- 자, 여기를 주목해 봅시다.
아브라찌쪠 나에떠 브니마니예.
Обратите на это внимание.
[※
원음
발음 듣기: 구+바+파: 1,
2,
3,
]
- 자매1
시스트라/Sestra
Сестра
- 자매2
쇼스트릐/Sestry
Сестры
- 자유
스바보다/svoboda
свобода
- 자작나무
비료자/Bereza
Береза
- 자전거
벨라시뼽/velosiped
велосипед
- 자정
뽈노치
полночь
- 잘 결정하셨습니다.
븨 즈졜랄리 쁘라빌늬 븨보르.
Вы сделали правильный выбор.
- 잘 알아듣지 못했어요.1
야 녜 라스슬릐샬.
Я не расслышал.
- 잘 알아듣지 못했어요.2
야 녜 라스슬릐샬라.
Я не расслышала.
- 잘 지내고 있어요. 당신은요?
나르말너. 아 우바쓰?
Нормально. А у вас?
- 잘 지내요. 고마워요.
하라쇼. 스빠씨버
Хорошо Спасибо
- 잠깐만요.1
미눗또츠꾸!
Минуточку!
- 잠깐만요.2
빠다쥐쪠, 빠좔스따.
Подождите, пожалуйста.
- 잠시 기다려 달라고 하세요.
빠쁘라시쪠, 슈또븨 니므노거 빠다즈달리.
Попросите, чтобы немного подождали.
- 잠시 쉬었다가 갑시다.
다바이쪠 앗다흐뇸 니므노거 이 빠이죰.
Давайте отдохнем немного и пойдем.
- 저것 보세요. 저게 뭐지요?
빠스마뜨리쪠 뚜다! 쓔또 에따 땀?
Посмотрите туда! Что это там?
- 저 급해요.
야 스뻬슈.
Я спешу.
- 저기요.
빠슬루솨이쪠!
Послушайте!
- 저녁 여덟 시에 닫아요.
브보씸 치쏩 볘체라.
В 8 часов вечера.
- 저는 ______에 살아요.
Ya zhivu v ___.
Я живу в ___.
- 저는 ______에서 자랐어요.
Ya vyras v ___.
Я вырос в ___.
- 저는 ______에서 태어났어요.
Ya radilsia v ___.
Я родился в ___.
- 저는 그리스도인입니다.
Ya khristianin.
Я христианин.
- 저는 러시아어와 정치를 배우고 싶습니다.
야 호츄 이주챠찌 루스끼 야즥 이 뽈리찌꾸.
Я хочу изучать руссий язык и политику.
- 저는 보기보다 체중이 많이 나가요.
우미냐 베쓰 볼쉐 쳄 까쥇쌰 스븨두.
У меня вес больше чем кажется с виду.
- 저는 올해 서른 살이에요.
브에떰 가두 므녜 부졧 뜨리쌋찌롓.
В этом году мне будет тридцать лет.
- 저는 이 학교에서 제 꿈을 이루어 나가고 싶습니다.
야 호츄 스쨀라찌 까리예루 브 에또이 싀콜레.
Я хочу сделать карьеру в этой школе.
- 저는 회사원이에요.
야 싸뜨루드니짜 깜빠니이.
Я - сотрудница компании.
- 저는 회사원이에요.
야 싸뜨루드닉 깜빠니이.
Я - сотрудник компании.
- 저도 만나서 반갑습니다.
므녜 또줴
쁘리야뜨너 빠즈나밋코밋짜./Mne tozhæ priyatna paznakomit
sa.
Мне тоже приятно познакомиться.
- 저도 반갑습니다.
므녜 또줴.
Мне тоже
- 저도 사랑합니다.
야 바쓰 또줴 류블류.
Я вас тоже люблю.
- 저도 잘 지내고 있어요.
우미냐 또줴 프쑈 프빠랴드께.
У меня тоже все в порядке.
- 저를 좀 도와주세요.
빠마기쪠 므녜, 빠좔스따.
Помогите мне, пожалуйста!
- 저리 가요.
이지쪠 뚜다.
Идите туда.
- 저보다 세 살 위시네요.
븨 스따르쉐 미냐 나뜨리 고다.
Вы старше меня на три года.
- 저보다 한 살 어리군요.
오, 븨 믈라드쉐 미냐 나곧!
О, вы младше меня на год!
- 저와 결혼해 주시겠어요?[남성이
말할 때]
븨 븨이죠쪠 자미냐 자무슈?
Вы выйдете за меня замуж?
- 저와 결혼해 주시겠어요?[여성이
말할 때]
븨 줴니쪠씨 나므녜?
Вы женитесь на мне?
- 전기 요금은 한 달에 얼마 정도 나와요?
스꼴리꺼 아븨츠너 싸스따블랴옛 쁠라따 자 엘롁뜨리쳬스뜨보?
Сколько обычно составляет плата за электричество?
- 전 이미 다 봤어요.
야 우줴 프쑈 빠스마뜨롈.
Я уже все посмотрел.
- 전 이미 다 봤어요.
야 우줴 프쑈 빠스마뜨롈라.
Я уже все посмотрела.
- 전화번호가 어떻게 되세요?
깍꼬이 우바쓰 노몌르 찔리포나?
Какой у вас номер телефона?
- 전화번호 좀 알려 주시겠어요?
다이쪠 므녜 바쉬 노몌르 찔리포나.
Дайте мне ваш номер телефона.
- 정말
감사합니다.
발쇼예
스빠씨-바.
Ьольшое спасибо.
- 정말 아름다우세요.[남성이
말할 때]
븨 오친 끄라씨븨.
Вы очень красивый.
- 정말 아름다우세요.[여성이
말할 때]
븨 오친 끄라씨바야.
Вы очень красивая.
- 정-오
뽈졘
полдень
- 정정하시네요.
븨 오친 보드라야!
Вы очень бодрая.
- 정정하시네요.
븨 오친 보드릐!
Вы очень бодрый.
- 제가 바래다 드릴게요.
야 바쓰 쁘라봐주.
Я вас провожу.
- 제 말 좀 들어 보세요.
븨슬루솨이쪠 미냐, 빠좔스따.
Выслушайте меня, пожалуйста.
- 제 말을 들어 보세요.
빠슬루솨이쪠, 슈또 야 가바류.
Послушайте, что я говорю.
- 제 이름은 ______입니다.
미냐
자붓 ___./=Menia zavut ___.
Меня зовут ___.
- 제 이름은 ______입니다.
당신은요?
미냐
자붓 ___. 아 바스?/Menia zavut ___. A vas?
Меня зовут ___.
А вас?
- 제가 할 수 있어요.
야 우몌유.
Я умею.
- 제 곁에 있어 주세요.
부지쪠 프씨그다 랴덤 싸므노이.
Будьте всегда рядом со мной.
- 제발 말해 봐요.
누, 가바리쪠 줴.
Ну, говорите же.
- 조건에 맞는 집이 몇 채 있어요.
예스찌 녜스꼴리꺼 끄바르찌르, 까또릐예 싸앗볫스뜨부윳 바쉼 뜨례보바니얌.
Есть несколько квартир, которые соответствуют вашим требованиям.
- 조금 천천히 걸어 주세요.
이지쪠 추찌 몌들렌녜에.
Идите чуть медленнее.
- 조금합니다.
님노-거.
Немного.
- 조심하세요!
아스따로즈너!
Осторожно!
- 조용히 합시다.
녜 슈미쪠!
Не шумите!
- 좀 더 시간을 주세요.
다이쪠 므녜 이쇼 니므노거 브례몌니.
Дайте мне еще немного времени.
- 종교가 있어요?1
븨 베루유솨야?
Вы верующая?
- 종교가 있어요?2
븨 베루유쉬이?
Вы верующий?
- 좋습니다.
하라쇼.
Хорошо.
- 좋아요, 고마워요./덕분에 잘 먹었습니다.
스파시바, 하라쇼.
Спасибо, хорошо.
- 좋아하는 가수가 누구예요?
끄또 바쉬 류비믜 뼤볘쯔?
Кто ваш любимый певец?
- 좋아하는 가수가 누구예요?
끄또 바솨 류비마야 뼤비짜?
Кто ваша любимая певица?
- 죄송하지만, 저는 시계가 없어요.
이즈비니쪠, 노 우미냐 녯 치쏩.
Извините, но у меня нет часов.
- 죄송합니다.
이즈비니쩨.
Извините.
- 죄송합니다!
이즈비니쩨 빠잘루이스따!
извините, пожалуйста!
- 주변이 시끄럽네요.
에떠 슘늬 라이온.
Это шумный район.
- 주변이 조용하군요.
에떠 찌히 라이온.
Это тихий район.
- 줄을 서 주세요.
브스딴쩨 브오체레지.
Встаньте в очередь.
- 중국 사람인가요?1
븨 끼따얀까?
Вы китаянка?
- 중국 사람인가요?2
븨 끼따예쯔?
Вы китаец?
- 중앙 난방 방식이에요?
즈졔씨 쩬뜨랄노예 아따쁠례니예?
Здесь центральное отопление?
- 지구
지믈랴/zemlya
земля
- 지금 많이 바쁘시군요.
Vizhu, vy sichas ochin’ zaniaty.
Вижу, вы сейчас очень заняты.
- 지금 몇 시예요?
까또릐
씨차스 차쓰?
Который сейчас час?
- 지금 집을 볼 수 있어요?
모즈너 씨차쓰 빠스마뜨례찌 쥘리요?
Можно сейчас посмотреть жилье?
- 지난 달
쁘로슐릐 메샤쯔
прошлый месяц
- 지난 주
쁘로슐라야 녜졜랴
прошлая неделя
- 지옥
앝/ad
ад
- 지진
지믈리뜨리셰니예/zemletryaseniye
землетрясение
- 지진이 났어요.
쁘라이저슐러 지믈례뜨랴셰니예.
Произошло землетрясение.
- 지하실이 있어요?
아 빠드발 즈졔씨 예스찌?
А подвал здесь есть?
- 지하철역 근처에 집이 있을까요?
녯 리 쥘리요 랴덤 싸스따노프꼬이 미뜨로?
Нет ли жилья рядом с остановкой метро?
- 지하철역에서 너무 멀어요.
오친 달례꼬 앗아스따노프끼 미뜨로.
Очень далеко от остановки метро.
- 지혈해야 해요.
누즈노 아스타노비찌 크로보쩨체니예.
Нужно остановить кровотечение.
- 직접 가져가세요.
바지미쪠 싸미.
Возьмите сами.
- 질문 있어요?
예스찌 바쁘로씌?
Есть вопросы?
- 질문 있으면 손을 드세요!
우까보 예스찌 바쁘로씌,
빠드니미쪠 루꾸!
У кого есть вопросы, поднимите руку!
- 집까지 바래다줄게요.
야 쁘라봐주 바쓰 더도마.
Я провожу вас до дома.
- 집에 방이 몇 개예요?
스꼴리꺼 우바쓰 꼼낫?
Сколько у вас комнат?
- 집에서 뵙게 되서 기뻐요.
Rat zastat’ vas doma.
Рад застать вас дома.
- 집을 보여 드릴게요.
야 밤 씨차쓰 빠까주 돔.
Я вам сейчас покажу дом.
- 집을 찾고 있어요.
야 이슈 끄바르찌루.
Я ищу квартиру.
- 집이 깨끗하네요.
끄바르찌라 오친 치스따야.
Квартира очень чистая.
- 집이 낡았어요.
돔 스따릐.
Дом старый.
- 집이 넓어 보여요.
끄바르찌라 븨글랴짓 오친 발쇼이.
Квартира выглядит очень большой.
- 집주인에게 이야기해 보겠습니다.
야 빠쁘로부유 빠가바리찌 스블라졘쪰 끄바르찌릐.
Я попробую поговорить с владельцем квартиры.
- 짧은 동영상을 볼 시간이 있으세요?
U vas yest' vremia, shtoby pasmatr
et' karotkiy videorolik?
У вас есть время, чтобы посмотреть короткий видеоролик?
|