- 9월
씬쨔브리
сентябрь
[※
원음
발음 듣기: 구글+바이두+파파고: 1,
2,
3,
]
- 9일
지뱌또예
девятое
- 가게,
상점
마가진
магазин
- 가구가 갖춰진 집이면 좋겠어요.
므녜 비 하쩰로씨, 슈또 비 에떠 븰러 쥘리요, 압스따블롄노예 몌벨리유
Мне бы хотелось, что бы это было жилье, обставленное мебелью.
- 가방
숨까/sumka
сумка
- 가족들이 이 동영상을 재미있게 보실 겁니다.
Etot videorolik ponravitsya vashey sem'ye.
Этот видеоролик понравится вашей семье.
- 가족은 어떻게 되세요?
크또 예스찌 브바쉐이 씸이예?
Кто есть в вашей семье?
- 간단히 말씀드리겠습니다.
Ya budu kratak.
Я буду краток.
- 감사합니다./고맙습니다.
스파시바./스빠씨-바.
Спасибо.
- 감사합니다./고맙습니다.
블라가다류.
благодаритью.
- 개
사바까/sobaka
собака
- 개미
무라볘이/muravey
Муравей
- 거울
졔르깔라/zerkalo
зеркало
- 거위
구스/gus'
гусь
- 게
끄랖/Krab
Краб
- 결혼하셨어요?
븨 자무쥄?
Вы замужем?
- 결혼하셨어요?
븨 줴나띄?
Вы женаты?
- 계단은 어디 있어요?
그졔 나호짓쌰 례스뜨니짜?
Где находится лестница?
- 계단 조심해요.
아스따로즈노, 뚯 스뚜뻰끼!
Осторожно, тут ступеньки!
- 계약 기간은 얼마예요?
나깍꼬이 뻬리옷 자끌류차옛쌰 깐뜨락뜨?
На какой период заключается контракт?
- 계약서 작성하러 와 주세요.
쁘리호짓쌰 들랴 싸스따블례니야 깐뜨락따
Приходите для составления контракта.
- 계약에 필요한 게 있어요?
슈또-니부지 뜨례부옛쌰 들랴 자끌류쳬니야 깐뜨락따?
Что-нибудь требуется для заключения контракта?
- 고향이 어디신가요?/어디
출신 이세요?
앗쿠다 비=Atkuda vy?
Откуда вы?
- 고향이 어디예요?
그졔 바솨 로지나?
Где ваша родина?
- 곧 오실 겁니다.
온 스꼬러 쁘리죳.
Он скоро придет.
- 곧 오실 겁니다.
아나 스꼬러 쁘리죳.
Она скоро придет.
- 공과금 포함된 가격이에요?
에따 쑤마 브끌류차옛 브씨뱌 까무날늬예 라스호듸?
Эта сумма включает в себя коммунальные расходы?
- 공원
빠르크
Парк
- 공일입니다.
놀 아진 슬루솨옛.
01 слушает.
- 공항까지는 시간이 얼마나 걸려요?
스꼴리꼬 브례메니 예하찌 더아에러뽀르따?
Сколько времени ехать до аэропорта?
- 공항으로 가야 할 시간이네요.
빠라 예하찌 브아에로뽀르뜨.
Пора ехать в аэропорт.
- 관광 안내소가 어디예요?
그졔 예스찌 뷰로 뚜리스찌쳬스꼬이 인포르마찌?
Где есть бюро туристической информации?
- 관리비는 한 달에 얼마 정도 나와요?
스꼴리꺼 싸스따블랴옛 쁠라따 자 쪠흐니쳬스꼬예 압슬루쥐바니예 쥘리야?
Сколько составляет плата за техническое обслуживание жилья?
- 관리인의 연락처를 주세요.
다이쪠, 빠좔스따, 찔리폰 쳴로볘까, 앗볘차유쉐보 쩨흐니체스꼬예 압슬루쥐바니예.
Дайте, пожалуйста, телефон человека, отвечающего за техническое обслуживание.
- 괜찮아.
니치보.
Ничего.
- 구
제뱌찌
девять
- 구십
제바노스떠
девяносто
- 구체적으로 답변해 주세요.
아트베찟쪠 깐끄레뜨너.
Ответьте конкретно.
- 귀에 염증이 생긴 것 같아요.
므녜 까쥇쌰, 우미냐 바스빨례니예 우하.
Мне кажется, у меня воспаление уха.
- 귀여워요.1
밀롄까야.
Миленькая.
- 귀여워요.2
밀롄끼.
Миленький.
- 그것
잘됐군요.
브이
쁘라브이.
Вы
правы.
- 그것을 어떻게 말해야 할까요?
깍 븨 에떠 스까자찌?
Как бы это сказать?
- 그게 어디에 있지요?
그졔 에떠 나호짓쌰?
Где это находится?
- 그곳은 어디에 있어요?
그졔 에떠 나호짓쌰?
Где это находится?
- 그녀와 저는 약혼했어요.[남성이 말할 때]
야 압루칠쌰 스녜이.
Я обручился с ней.
- 그는 잘생겼어요.
온 오친끄라씨븨.
Он очень красивый.
- 그 다음 저는 러시아와 한국 사이에서 일하는 외교관이 되고 싶습니다.
빠똠 야 호츄 스따찌 지쁠로마똠 까또릐이 라보따예트 몌즈두 라씨이 이 까례이.
Потом Я хочу стать дипломатом который работает между России и Кореи.
- 그러게요. 여러분, 조용히 해 주세요.
다, 빠찌쉐, 빠좔쓰따
Да, потише, пожалуйста.
- 그러네요. 시간이 정말 빨리 갔네요.
다, 브례먀 븨스뜨러 쁘라슐러!
Да, время быстро прошло!
- 그럼 몇 시에 다시 올까요?
따그다 바스꼴리꺼 므녜 스노바 쁘리이찌?
Тогда во сколько мне снова придти?
- 그럼, 제가 데이트 신청해도 될까요?
아 모즈너 야 바쓰 쁘리글라슈 나스비다니예?
А можно я вас приглашу на свидание?
- 그렇게 조급해 하지 마세요.
녜 부지쪠 딱낌 녜쩨르뻴리븸.
Не будьте таким нетерпеливым.
- 그렇게 조급해 하지 마세요.
녜 부지쪠 딱꼬이 녜쩨르뻴리보이.
Не будьте такой нетерпеливой.
- 그 시계가 빠르네요.
바쉬 차씌 스뻬솻.
Ваши часы спешат.
- 그와 저는 약혼했어요.[여성이 말할 때]
야 압루칠라씨 스님.
Я обручилась с ним.
- 그의 여동생도 참 예뻐요.
이 예보 믈라드솨야 씨스뜨라 또줴 오친 끄라씨바야.
и его младшая сестра тоже очень красивая.
- 그제.
뽀자브쳬라.
позавчера.
- 글쎄요, 심각한 거예요?
누, 녜 즈나유. 오친 리츠늬?
Ну, не знаю. Очень личный?
- 글쎄요, 오늘이 무슨 요일이에요?
다이쪠 빠두마찌. 깍꼬이 씨보드냐 졘?
Дайте подумать. Какой сегодня день?
- 금요일
뺘뜨니짜
пятница
- 기념품 가게는 어디에 있어요?
그쪠 쑤볘니르늬 마가진?
Где сувенирный магазин?
- 기다릴게요. 이건 제 연락처입니다.
야 부두 즈다찌. 봇 마이 깐딱뜨늬예 단늬예.
Я буду ждать. Вот мои контактные данные.
- 기분 전환을 위해 무엇을 해요?
슈또 븨 졜라예쪠, 슈또븨 라즈볘얏쌰?
Что вы делаете, чтобы развеяться?
- 기생충
Parazit
Паразит
- 꼭 안아 주세요.
아브니미쪠 미냐 끄렙꺼.
Обнимите меня крепко.
|