|
※ 성조 변화의 규칙 ① 반3성
3성이 1, 2, 4성 및 경성과 결합할 때, 3성의 뒷부분은 거의 발음되지 않는다.예) 제3성+제1성:lăo shī=V ￣; 제3성+제2성:měi guó=V ↗; 제3성+제4성:bǐ jiào=V ↘; 제3성+경성:nǐ men=V
② 3성이 겹칠때
3성과 3성이 연이어 발음될 때, 앞의 3성은 2성으로 발음된다.예) 제3성+제3성:nǐ hăo=↗ V ; 예) 제3성+제3성+제3성+제3성:↗↗↗V
③ '￣'의 변화
‘￣’은 1, 2, 3성 앞에서는 4성으로 변하고, 4성 앞에서는 2성으로 변한다.예) ‘￣’+제1성:yī jīn=↘ ￣; '￣'+제2성:yī tiáo=↘ ↗; '￣'+제3성:yī qǐ=↘ V; '￣'+제4성: yī dìng=↗ ↘
④ '七', ‘八’, ‘不’의 변화
‘不’는 4성 앞에서 반드시 2성으로 읽히나, ‘七 八’에서는 1성으로 읽기도 한다.예) '七', ‘八’+제4성:qī yì+bā wàn=↗ ↘(bá wàn); ‘不’+제4성:bù shì+bù dào=↗ ↘(bú dào)
⑤ '儿'의 화운(化韵)
'er'이 다른 음절과 결합한 것을 '儿' 化韵이라고 한다. 이 경우는 'er'에서 'e'표기가 생략된다.예) huā er:후아 얼=huār:후알 ⑥ 중국어는 성조에 따라 의미가 달라진다.
성조는 제1성(￣), 제2성(↗), 제3성(V), 제4성(↘) 4가지가 있으며 성모와 운모가 같은 음절이라도 성조에 의하여 의미가 구별된다. 짧고 약하게 발음되는 경성은 일반적으로 성조를 표시하지 않는다.예) 妈(mā:어머니마=어머니)，麻(má:삼베마=삼베)，马(mă:말마=말)，骂(mà:욕할매=욕하다.) |
|
≪ 주요 참고 문헌 ≫
- 동양의학상용대사전(韓,中,英 東洋醫學常用大辭典)[고광진 남정, 매일건강신문사,
2001년]
- 조중사전[조선외국문도서출판사,
민족출판사, 1992년]
- 중약대사전(中药大辞典)[上下권, 강소신의학원편, 상해과학기술출판사,
1977년]
- 중약대사전(中藥大辭典)[강소신의학원, 1975년판, 도야 무(嶋野
武)외 24인 일어번역,
부록 색인 1권 포함 총
1-5권, 상해과학기술출판사
소학관,
1985년]
- 중약대사전(中藥大辭典)[上中下권, 색인 포함 총 1-4권, 강소신의학원편, 상해인민출판사,
1975년]
- 중약대사전(中藥大辭典)[상해과학기술출판사, 1977년판, 김창민
외 101인 한글번역, 부록
색인 1권 포함 총 1-11권,
도서출판 정담,
1997년]
- 중약본초학(中藥本草學)[凌一撥 顔正華, 중국고등중의약교재편찬위원회,
보건신문사, 1984년]
- 중약식물원색도감(中藥植物原色圖鑑)[소배근(蕭培根) 연문염(連文琰), 중국농업출판사, 1999년]
- 중초약채색도보(中草药彩色图谱)(수정본:修订本)[서국균(徐国钧), 복건과학기술출판사(福建科学技术出版社), 1997년]
- 진명
중한사전(進明 中韓辭典)[강식진. 남덕현. 이상도. 장호득
공편, (주)진명출판사, 1997년]
- 한중어
발음사전[중국어편집부, 정화사, 2006년]
|